Mike McCarthy unveils “Soft Radiance,” a lush progressive house cut with dreamy textures and a captivating late-night mood.